【議論】コラボでも違和感出てくるのかなw

2024/08/24

人気記事ランキング

4: 名無しさん 24/08/22(木) 14:25:28: まぁコラボで違和感がない事はまず1つも無いからな
あくまでそのゲーム環境でコラボしたキャラの演出とかがどういう風に表現されるのかがメインみたいな所ある
マイナーもマイナーやが乖離性ミリオンアーサーとか3Dモデル目線では結構好きだった
5: 名無しさん 24/08/22(木) 14:42:11: >>1おつ
漢字の攻勢だけがスタレストーリーの主なハードルの高さだったけど
奈須きのこの文章でまた鍛えられそうだ
6: 名無しさん 24/08/22(木) 14:59:02: スタレストーリーの難解さって海外の人がリスペクト元のそれこそfateみたいな風呂敷広げまくる作品作ろうとして
かつそれを日本の言葉に翻訳しながらやった訳だからまず根本として文脈がちぐはぐだったり造語が本当に聞いた事無いような造語になって意味不だったりするせいなんよ
それに比べたら日本人が書く作品ってだけでハードルクソ低い?
13: 名無しさん 24/08/22(木) 18:13:54: >>6
衒学的といわれる参照元が独自な世界観をもつ既存SFやらネットミームって
そらごちゃごちゃになるわ
7: 名無しさん 24/08/22(木) 15:09:28: 声的にメッセンジャーさんがアーチャーのマスターしてたらおもろい
8: 名無しさん 24/08/22(木) 15:10:55: 来年やし気長に待て
11: 名無しさん 24/08/22(木) 16:22:04: ピノコニーに関しては翻訳だけの問題じゃないような気が…
12: 名無しさん 24/08/22(木) 16:34:13: なんなら「撃破」とかすら大分違和感あるわ
そういう積み重ねもある