【画像】崩壊スターレイル、海外でHSRって略されてるみたいだけどHってなんの略？

ヘッダーB

人気記事ランキング下

崩壊スターレイル、海外でHSRって略されてるみたいだけどHってなんの略？
崩壊をほうかいって呼ぶのは日本だけなんじゃないのか？

— 出雲 (@naaaa_018) April 23, 2026

002: 名無しさん 2026/4/23(木)

「HSRのHは、海外名『Honkai: Star Rail』の「Honkai」のHだわ！

003: 名無しさん 2026/4/23(木)

ちなみに「崩壊」の中国語読みは「b?ng huai」なので、日本語の「ほうかい（houkai）」とは発音が違いるわ。

004: 名無しさん 2026/4/23(木)

まず崩壊シリーズは中国→日本の流れ

005: 名無しさん 2026/4/23(木)

よくある考察はゴリゴリの中国発音だとグローバルに売れないと判断された説

006: 名無しさん 2026/4/23(木)

Houkaiは既に商標登録されて使えなかった説

007: 名無しさん 2026/4/23(木)

崩壊の英語直訳が微妙と判断された説

008: 名無しさん 2026/4/23(木)

この3つが組み合わさった結果Honkaiという造語が生まれたとワイは考察するが、ぶっちゃけ真偽不明である

009: 名無しさん 2026/4/23(木)

元々崩壊シリーズの本国表記が“崩杯”でその発音が“houkai”よりは“honkai”に近かったからスタレもHonkai:Star Railになってるけど、Hに関してはどっちにしろ変わらなくはある

010: 名無しさん 2026/4/23(木)

海外だとHonkai表記だったはず…

011: 名無しさん 2026/4/23(木)

これ、調べたことあるけどhoukaiだと英語圏で「はうかい」って読めるかららしい

012: 名無しさん 2026/4/23(木)

原神がGenshinなのと同じで崩壊もそのままHoukaiなのかな

引用元：リンク

外部ソース

PC_記事下インリード

PC関連コンテンツ