【疑問】ルアンメェイってラフ出身でもないのになんで三國無双ファッションなん？

2024/01/02

人気記事ランキング

609: 名無しさん 2024/01/01(月) 10:53:35.09: ストーリー英語だったら理解しやすいというレビューみてやはり下手に漢字文化がある日本だから雑翻訳で本来もっと噛み砕くべき部分をそのままにされてるんだろうな
スキップさせない強制的に読まされるものだし翻訳もっと工夫してわかりやすくしてほしい
サ開始時から指摘されてるのに一向に直らないから改善する気あるのか不安だ
610: 名無しさん 2024/01/01(月) 10:54:18.47: ルアンメェイってラフ出身でもないのになんで三國無双ファッションなん？
614: 名無しさん 2024/01/01(月) 11:18:33.95: >>610
ラフって仙舟同盟のほんの一部らしいから普通に他の地方なんじゃね
611: 名無しさん 2024/01/01(月) 11:15:58.44: 余清塗というラフっぽい名前のメンバーと仲良いらしいからルアンも同じ出身の可能性
929: 名無しさん 2024/01/02(火) 05:13:44.34: >>611
ルアンメェイは中国語で阮梅と書くから普通に中華圏(台湾ベトナム系に多い)の姓で、仙舟ルーツかと
漢字そのままにしちゃうと日本語での語感が悪いから日本語訳だけ特殊でカタカナにしたフォフォと同じパターンぽい
ちなみに弾いてる琴も阮咸といって三国時代の文人の名前をとった琴が元ネタと思われる
615: 名無しさん 2024/01/01(月) 11:20:17.40: ルアン・メイは本名じゃないって出てたし自分の出生を忌み嫌ってるっぽいからわざと仙舟っぽくしてんじゃね
616: 名無しさん 2024/01/01(月) 11:34:58.19: 自分の出征を嫌ってることはルァン自身が人工的に作られた天才でデザイナーズチャイルドなんかね
617: 名無しさん 2024/01/01(月) 11:36:55.72: 両親の苗字をそれぞれつけたって見た気がしたけども・・・
忌み嫌ってたらつけるかね